暗黑破坏神 II: 毁灭之王

资料片中有什么新的东西?
　　两个新的角色, 30 种特有技能/法术. 新的怪物类型, 新的场景, 新的物品,盔甲和魔法物品(包括角色专用物品), 新的赫拉迪克合成公式. 提升的储藏箱.

是否更改了 640x480 的分辨率?
　　是. Diablo II 毁灭之王支持 800x600 分辨率.

资料片会有三种难度级别吗?
　　是, 在资料片中有三种不同的难度级别等你挑战, 还包括全新的第五场景.

噩梦和地狱难度有变化吗?
　　是, 我们将难度设计的更为合理.

资料片中有多少新的音乐和动画?
　　会有 2 段新的动画, 并且全新的第五场景音乐. 今后还会放出更多, 我们会尽量让玩家在资料片中得到更多乐趣.

资料片可以和普通的暗黑II角色共同游戏吗?
　　两个游戏的角色是无法共通的.

我可以将我的角色转化为资料片角色吗?
　　是的.

资料片有多少新任务?
　　第五场景有六个全新的任务.

新的储藏箱有多大?
　　新的箱子比以前大两倍. 并且提升了箱子可以存放的金币总数.

有新的神殿类型吗?
　　没有.

赫拉迪克方块有新的公式吗?
　　有. 资料片中加入了很多新的公式.

角色等级限制有变化吗?
　　资料片中角色等级最高依然为 99.

暗黑II资料片会运行在一个分开的服务器上吗?
　　暗黑II毁灭之王的角色是使用一样的数据库结构并在已有的服务器上分享空间. 但暗黑II的角色不能跟两个新的角色职业或者在暗黑II毁灭之王中创造的角色进行游戏.

天梯系统会为资料片而更改和升级吗?
　　我们将会有暗黑II毁灭之王的特定天梯.

资料片会在聊天室加入交易吗?
　　我们不打算在聊天室中提供角色间的交易. 虽然这是个好的提议, 但是大量问题和设计挑战的出现(例如你没有足够的空间存放物品)使得在物品交易在游戏中是最容易的.

在第一到第四场景会有新的地形加入吗? 例如新的洞穴或者监狱.
　　虽然暗黑II毁灭之王不会改变第一到第四场景的地形, 但是在第五场景会有荒地和内陆.

你能提供多点在第一到第四场景改善的信息吗?
　　两个新的角色都会在第一场景开始, 使得他们拥有能在整个游戏使用的新技能. 对于其他角色职业, 会增加角色专用物品, 插槽,杰出、魔法和暗金物品; 新的套装; 新的赫拉迪克方块合成公式; 新的珠宝和符文; 和上千的新魔法属性组合成上千的新物品.

我需要重新玩一次游戏才能进入新的资料片场景吗?
　　不需要. 如果你有已经打败暗黑破坏神的角色, 可以直接使用他到第五场景. 这个对每个难度都是一样.

怎样进入第五场景?
　　在延续了故事情节后, 当杀死暗黑破坏神后, 泰瑞尔会出现而且为你的角色打开一个传送门.

第五场景相比起之前的游戏有多大?
　　第五场景大致上跟暗黑II的第一或者第二场景一样大小(但比第三场景小和比第四场景大).

第五场景会有新的雇佣兵吗?
　　会. 你能够雇佣野蛮人.

在第五场景的商人会出售新物品吗?
　　虽然我们不会创造新的基本物品, 但在第五场景的商人会出售比第三和第四场景更好的物品.

第五场景会下雪吗?
　　会.

非玩家控制的娜塔亚会在第五场景出现吗?
　　虽然娜塔亚不会在游戏里出现, 但是我们希望让你们知道刺客早就出现在暗黑II的游戏中.

需要完成第五场景的任务才能进入到噩梦难度吗? 转换的角色能够直接进入噩梦还是需要完成第五场景?
　　已经进入到噩梦和地狱的角色就算转换后依然能够进入噩梦和地狱. 任何在暗黑II毁灭之王创造的角色都需要完成第五场景才能进入更高的难度.

在第五场景的奖励"个性化"是怎样的?
　　个性化能将你角色的名字加到物品上, 例如"Stormchaser's 霜然铁手拳".

在游戏中的巴尔跟过场动画的一样吗?
　　可能一样也可能不一样. 巴尔正在进行改变, 就像暗黑II的流浪者一样, 会保存着它在过场动画和游戏中进化容貌.

技能投入点数限制有提高吗?
　　目前每技能最高投入 20 点技能点保持不变.

所有的角色会有新技能吗? 或只有德鲁依和刺客有?
　　只有德鲁依和刺客有新技能, 因为这是唯一办法来平衡目前存在的角色. 资料片中丰富的技能能给角色职业带来好处.

资料片会对现有的角色技能作平衡修改吗?
　　我们知道玩家们都花费了大量的时间在他们的角色上, 因此我们不想白费他们的努力. 刺客和德鲁依平衡的加入到游戏中, 第五场景也会根据原来的角色职业进行平衡修改, 我们会利用这个机会来观察整个游戏的平衡性. 我们也会很重视暗黑II玩家们对游戏功能, 技能和物品平衡性的接受程度和反馈.

一些暗黑迷网站提供的德鲁依和刺客技能树正确吗?
　　因为我们还在对新角色职业的技能和魔法进行评估和修改, 在暗黑迷网页上相传和推断的信息很大可能都会过时了. (这条主要针对测试时期, 目前已经都正确了)

德鲁依是否擅长近身作战?
　　虽然德鲁依的技能都偏向于创造召唤兽和元素攻击, 他的外型变形能力将会提供很多有趣的近身战斗选择.

德鲁依能够外型变形成什么?
　　德鲁依可以变形成狼人或者熊人.

外型变形会怎样改变德鲁依的防御和其他属性或者能力?
　　两个变型形态都会分别使德鲁依拥有不同属性和个别特性. 例如当变成狼人形态时, 德鲁依会提高生命, 耐力, 攻击准确率和攻击速度. 当变成熊人时, 他的生命, 攻击力和防御奖励都会有改变.

当德鲁依在外型变形时会有特定的技能吗?
　　尽管德鲁依在变形成狼人或者熊人时不能使用大部分的魔法, 但是他能够学到一些只有外型变形时才能使用的特定技能. 例如在狼人形态时候的狂犬病或者焰爪. 同时, 德鲁依在变形形态还能召唤"宠物".

德鲁依有恢复生命的能力吗?
　　德鲁依可以使用他的"食尸藤"魔法来召唤一个能够吞吃尸体并将能量转换成德鲁依生命的蔓藤.

召唤德鲁依跟召唤死灵法师有什么不同?
　　德鲁依跟他的召唤兽之间有更大的影响. 他比死灵法师更多的参加到近身战斗中, 因此德鲁依会更平衡在这个方面上. 同样, 德鲁依从荒地上召唤生物而死灵法师需要尸体来召唤怪物.

刺客如何使用陷阱?
　　刺客放置了陷阱后会引诱或者驱使敌人进入她的陷阱. 一些是直接伤害的陷阱, 另外一些会放出大量更小的陷阱.

其他玩家可以看到刺客的陷阱吗?
　　可以, 你要注意专心观看, 因为它们都被隐藏起来, 有时会很难发现. 当你在 PVP 遇到这样的对手, 一定要打起精神.

刺客会功夫吗?
　　刺客的武学艺术技能非常类似功夫.

我转换到资料片的物品可以转换回去吗?
　　不可以.

所有的角色都可以使用任务武器/盔甲吗?
　　一般情况下角色只要满足属性要求就可以装备, 但是这不包括角色专用物品.

所有的扩展类型物品都有暗金版本吗?
　　并不是所有类型的扩展物品都有暗金物品.

可以赌博到扩展装备吗?
　　可以.

可以赌博到法杖, 手杖和权杖吗?
　　不可以.

资料片中所有类型物品都可以有凹槽吗?
　　是!

什么是珠宝?
　　珠宝在一定程度上类似于宝石, 除了在插入装备后会带来一定的魔法装备这点类似外, 珠宝还会拥有一些随机的魔法属性, 允许你为你的带凹槽装备设计各种不同的搭配组合,充分显示每个人的个性. 杰出珠宝会有三种魔法属性. 在你的珠宝放入凹槽前, 它们的魔法属性必须是通过鉴定卷轴或是凯恩鉴定过的.

什么是符文?
　　符文是一种篆刻了神秘象形文字的小石头, 可以放入带孔装备中. 符文区别于其他物品的地方在于: 不光提供本身的魔法属性, 并且当几个符文按照一定的顺序插入后, 可以获得更加强大的综合属性.

什么是符文之语?
　　当你按一定的顺序, 将正确的符文放入符合要求的凹槽物品后, 就会得到很多附加属性, 物品的名称也会变为暗金色, 并且会有特殊的名字, 拥有强大的力量. 这就是 "符文之语" . 只要在合适的材料上正确的放入符文就会获得强大的魔法效果. 你也许会选择一把精华级的剑, 或是扩展级的, 或是一把普通的剑来制作符文之语. 你应该不断的去寻找更好的材料, 这样才不会浪费那些高品质的符文.

什么是合成物品?
　　合成物品和杰出物品相似, 但是不能通过赌博, 怪物掉落或着开箱子得到. 只能通过赫拉迪克方块合成得到. 合成物品只有等级高的玩家或者喜欢合成的玩家才能得到. 但是每次合成的物品是不一样的. 它的某些属性超过了套装或暗金等其他任何类型物品.

为什么有些符文之语和合成公式只能在战网使用?
　　游戏设定.

角色专用物品有暗金类型吗?
　　有.

每个角色有多少种类型的专用物品?
　　每个角色只有一种专用物品, 但是每个类型的物品会有普通/扩展/精华三个不同等级的物品.

能说一下每个角色专用物品吗?
　　角色专用物品是针对每个角色设计的. 野蛮人有新类型的头盔. 圣骑士有新的盾牌. 亚马逊有新的武器. 法师有新类型的武器法球. 死灵法师有类型盾牌的头颅. 德鲁伊是帽子, 刺客可以使用两把爪子配合她的技能.

角色专用物品有精华和扩展级别的吗?
　　有.

注入任务奖励可以适用角色专用物品吗?
　　是的, 可以注入所有新的物品类型.

其他角色可以使用刺客的爪或拳剑吗?
　　不能. 只有刺客才可以使用.

法师的法球有哪些固有属性?
法球会提升针对法师的技能, 甚至是整个系的技能!

法球有什么特殊之处?
　　法球是单手武器, 只有法师可以使用, 并且同时可以装备盾牌. 但是法球并不适合进行直接的物理攻击. 法球会提供很好的属性及魔法技能奖励.

如何获得新的物品?
　　在游戏的过程中, 你就会发现新的物品, 包括新的魔法词缀, 暗金, 套装等等.

什么是无形物品?
　　无形物品无法修理, 外形看起来是透明的. 无形武器有更高的伤害, 无形盔甲有更高的防御能力.

什么是精华物品?
　　精华物品是新的武器和盔甲类型, 它们最早会出现在噩梦难度.

角色专用武器有 +1-2 亚马逊技能吗?
　　我们加入了亚马逊技能奖励在 长矛, 标枪和弓.

有新的魔法/杰出类型投掷武器吗?
　　有.